In accordance with the Decision Regarding the Extension of the Suspension Periods regulated in order to prevent any Loss of Right within Jurisdiction numbered 2480 and published in the Official Gazette dated 30 April 2020 and numbered 31114; to prevent the spreading of Covid-19 pandemic and any loss of right within jurisdiction; the suspension of below periods regulated in the provisional article 1 of the Law on Amendments of Certain Laws (“Law”) numbered 7226, excluding the periods related to the obligatory administrative applications set forth in Public Procurement Law numbered 4734,has been extended ( subject to revaluation in case the spreading danger of the pandemic disappears before this date) from 01.05.2020 (including this date) until 15.06.2020 (including this date):

• The periods related to the birth, use or termination of any right including periods for filing a lawsuit, initiating execution proceeding, applications, complaints, objections, injunctions, notifications, submissions and statute of limitations, lapse of time and compulsory administrative application and periods determined under the Administrative Jurisdiction Procedures Law, Criminal Procedure Law, Civil Procedure Law and other legislation which include procedural periods and periods determined by judges within this scope and periods before the mediation and settlement institutions.
• The periods determined in the Enforcement and Bankruptcy Code and other laws related to the enforcement law, the periods determined by the judges and by the execution and bankruptcy offices in this scope (excluding execution proceedings related to maintenance receivables), all execution and bankruptcy proceedings, party and execution transactions, accepting new execution and bankruptcy requests, transactions related to the execution and enforcement of provisional attachment decisions.

As per the provisional article 1 of the Law, the periods stated below are exempt from the scope of first paragraph:

• Periods for statute of limitations set forth in legislations related to crime and punishment, misdemeanor and administrative sanctions and disciplinary imprisonment and preventive detention.
• Periods related to protective measures regulated under Criminal Procedure Law.
• Periods related to the transactions completing the interim injunctions regulated under Civil Procedure Law.

Please do not hesitate to contact us at  info@heuvels-uras.com for any questions.

30 Nisan 2020 tarihli ve 31114 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 2480 sayılı Yargı Alanındaki Hak Kayıplarının Önlenmesi Amacıyla Getirilen Durma Süresinin Uzatılmasına Dair Karar uyarınca; Covid-19 salgın hastalığının ülkemizde yayılmasını ve yargı alanında doğabilecek hak kayıplarını önlemek amacıyla; 7226 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun (“Kanun”) aşağıda yazılı geçici 1. maddesinin birinci fıkrasında düzenlenen durma süresi, 4734 sayılı Kamu İhale Kanununda öngörülen zorunlu idari başvuru yoluna ilişkin süreler hariç, 01.05.2020 (bu tarih dâhil) tarihinden 15.06.2020 (bu tarih dâhil) tarihine kadar (salgın hastalığın yayılma tehlikesinin daha önce ortadan kalkması halinde yeniden değerlendirilmek üzere) uzatılmıştır:

• Dava açma, icra takibi başlatma, başvuru, şikâyet, itiraz, ihtar, bildirim, ibraz ve zamanaşımı süreleri, hak düşürücü süreler ve zorunlu idari başvuru süreleri de dâhil olmak üzere bir hakkın doğumu, kullanımı veya sona ermesine ilişkin tüm sürelerin İdari Yargılama Usulü Kanunu, Ceza Muhakemesi Kanunu ve Hukuk Muhakemeleri Kanunu ile usul hükmü içeren diğer kanunlarda taraflar bakımından belirlenen sürelerin ve bu kapsamda hâkim tarafından tayin edilen süreler ile arabuluculuk ve uzlaştırma kurumlarındaki süreler.
• İcra ve İflas Kanunu ile takip hukukuna ilişkin diğer kanunlarda belirlenen süreler ve bu kapsamda hâkim veya icra ve iflas daireleri tarafından tayin edilen süreler; nafaka alacaklarına ilişkin icra takipleri hariç olmak üzere tüm icra ve iflas takipleri, taraf ve takip işlemleri, yeni icra ve iflas takip taleplerinin alınması, ihtiyati haciz kararlarının icra ve infazına ilişkin işlemler.

Kanun’un geçici 1. maddesi uyarınca aşağıdaki süreler birinci paragraf kapsamı dışında tutulmuştur:

• Suç ve ceza, kabahat ve idari yaptırım ile disiplin hapsi ve tazyik hapsi için kanunlarda düzenlenen zamanaşımı süreleri.
• Ceza Muhakemesi Kanunu’nda düzenlenen koruma tedbirlerine ilişkin süreler.
• Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nda düzenlenen ihtiyati tedbiri tamamlayan işlemlere ilişkin süreler.